Matkalla ruotsalaisiin piireihin ;)

Hejsan! Viimeksi jäin siihen, että edessä oli mexikansk fest ja inflyttningsfest. Eli mentiin Piritan kanssa Majalle viiden jälkeen viime lauantaina. Siellä oli noin 7 muuta Majan kaveria, kaikki ruotsalaisia ;) Syötiin tortilloja, juoruttiin ja pelattiin. Oli kivaa! Siellä huomasin kuinka paljon mun ruotsin puhumisen sujuvuus riippuu siitä, minkälainen ihminen mua kuuntelee. Siellä oli meinaan yks tyttö, joka antoi itsestään (ainakin mulle) sellasen vähän koppavan ja epäystävällisen kuvan ja mulla oli hirveitä vaikeuksia puhua sille ruotsia. Siis kun yritin puhua sille, tai sen kuullessa, niin kaikki mun lauseet meni ihan väärin. Mutta sitten kun on ihminen, joka vaikuttaa ymmärtäväiseltä ja mun mielestä mukavalta, niin ruotsia puhuu sellasen kanssa kun vettä vaan. Hassua, että kuulijan persoonallisuus vaikuttaa niin uskomattomasti! No, Majan luolta jatkettiin sitten lähes koko porukka yksiin tupareihin. Kutsu sinne oli siis tullut vaan Majalle, mutta Maja sitten kysyi, että saako se tuoda pari extraa mukana..eli siis noin 8 ihmistä lisää :) Se sopi ja me kaikki siis mentiin sinne. Mehän oltiin Piritan kanssa vaan kahdestaan, vähän uskallettiin jollekin sanoa jotain, mutta muuten oltiin melkeen "kauhusta kankeena" siellä, kun kaikki oli vieraita ihmisiä ja ruotsia olis pitänyt puhua..eihän me osata! ;) En tunne Suomessakaan oloani mukavaksi jos ympärillä on talollinen vieraita ihmisiä. Mutta joka tapauksessa olin ilonen, että oltiin siellä, sillä oli hienoa vihdoin päästä "piireihin"! :D Juttelin hetken siellä yhden tosi kivan tytön kanssa..pitää kattoa saisko siitä uuden kaverin :)

Maanantaina alotin uuden kurssin. Svenska som andraspråk -kurssit on ollut niin uskomattoman huonoja, että nyt mulle riitti ja päätin ottaa kokonaan toisen kurssin. Nyt luen siis kurssin Språkpsykologi ja oon siellä "yksin", eli siis en tunne (ainakaan vielä) ketään sieltä. Mutta opettaja on tosi hyvä ja kaikki siellä on melkeen nuoria ja ruotsalaisia. Kun taas siellä toisella kurssilla kaikki melkeen on ollut ulkomaalaisia, vanhoja ja opettajat uskomattoman huonoja.

Arvatkaas muuten missä mä olen nyt!? ;) Lidingössä, Raketstigenillä. Fiksuimmat hoksaa jo, että tää on mun edellinen osote. Jep, asutaan täällä seuraavat 10 päivää. Christina ja Micke lähti sveitsiin tai johonkin laskettelemaan ja me tultiin kissavahdiksi. Ihanaa kun saa löhötä sohvalla ja kattoa telkkaria. Vaikkakin näitä pitkiä matkustuksia tänne en kaipaa ollenkaan.

Viikonlopun suunnitelmat on täysin auki, katotaan mihin tie vie. Lukea pitää ainakin paljon. Tosta kurssista on tentti ja ruotsiksi språkpsykologi ei ole mikään läpihuutojuttu.

Ainiin, vielä piti sanoa. Gröna Lundista ei oo kuulunut vielä mitään. Ne ilmottaa viimestään ens ti. Mutta kesän asunto-ongelma ratkesi, kun Marja sanoi, että voin asua niillä syksyyn asti jos haluan. Hyvä hyvä! Nyt sitten enää ne työt on ongelma... Katsotaan miten käy.
Vi hörs!! Ha en trevlig helg! :)

Fjärilshuset

On blogikirjoitukset vähentynyt aika lailla kun vertaa vaihdon alkuaikoihin. Mutta kun ei täällä tapahdu enää niin paljon uutta, niin turha sitä on kai niin usein kirjotella. Mutta jatkakaamme siitä, mihin viimeksi jäätiin...eli viime tiistaina meillä oli edellisen kurssin viimeinen tunti ja mun ja Piritan ryhmätyön esitys. Sen oli tarkotuskin olla huono työ, ja sitä se olikin..meidän esitys mukaanluettuna. Jossain vaiheessa nousi niin tuskanhiki siellä edessä puhuessa kun oli kova aikapaine. Ja se tunne on niin "ihana" kun alottaa jonkun lauseen ja loppuen lopuksi ei osaa lopettaa sitä vieraalla kielellä. Sitten kun on kiire, niin ei ehdi hirveesti kiertelemään päästäkseen sanomansa loppuun :) Tiistaina mulla oli myös elämäni ensimmäinen ruotsinkielinen työhaastattelu, jossa oli aivan mahtavaa! :D Hain siis Gröna Lundista töitä...cafébiträde:ksi. Eli siis kahvila-apulaiseksi, kai. Maanantaina sieltä soitettiin mulle ja ne teki noin 10 minuutin puhelinhaastattelun (puhelimessa kun on niin "helppoa" puhua vierasta kieltä :/ ). Selvisin siitä mielestäni ihan suhteellisen kunnialla. Osa teistä tunteekin parin vuoden takaisen Gröna Lund -tarinan ;) Niille, jotka sitä ei tunne, tässä se lyhykäisyydessään: Eli hain Gröna Lundiin kesätöihin ensimmäisen yliopisto-opiskeluvuoden jälkeen. Hakemuksen lähetettyä sitten ne teki taas ton saman puhelinhaastattelun. Puhelun aluksi langan toisessa päässä ollut naishaastattelija kysyi multa jotain, josta en saanut MITÄÄN selvää. Pyysin sitä toistamaan kysymyksen. En taaskaan saanut mitään selvää ja pyysin toistamaan vielä toisen kerran. Kolmannen kerran pyydettyäni toistamaan kysymyksen ja kun en sitä vieläkään ymmärtänyt, en kehdannut enää pyytää toistamaan, mutta ajattelin, että on mun pakko nyt kuitenkin jotain sille sanoa..siispä tokaisin että "jag vet inte". Nainen toisessa päässä sanoi "VAD??" ja ihmetteli mun vastausta kovasti. Lopulta selvisi, että se oli kysynyt mun henkilötunnusta, johon mä olin siis sitten sanonut että "jag vet inte" :D Puhelu loppui siihen, että se totesi, että ei mun ruotsi oikeen kyllä suju...! :D

Tämä puhelinhaastattelu meni asteen verran paremmin, vaikka tosin pari kertaa oli tilanne, jollon en meinannut millään saada selvää mitä se kysyi. Mutta mä olen jo niin tottunut kysymään aina "vad sa du?", että ei enää hävettäny niin paljon:) Sitten tuskallinen hetki oli myös se, kun kadotin päästäni kokonaan sanan "rygg". Tarkotus oli sanoa, että mulla on tatuointi selässä ja ainoa sana "selälle", joka tuli mieleen oli back ja hädissäni sitten yritin sitä kääntää ruotsiksi "bak" ja taisin sen sanoakin ääneen. Siinä vaiheessa se haastattelija ihmetteli, että mitä mä oikeen puhun, mutta tilanne selvisi. Mutta kyllä sen puhelun jälkeen olin hikinen :D

Tiistaina oli sitten siis haastattelu. Se oli ryhmähaastattelu, meitä oli siinä 5 henkilöä ja 2 haastattelijaa. Haastattelijat ei ollu paljon mua vanhempia. Aluksi oli pieni infopaketti Gröna Lundista ja sen jälkeen jokainen esitteli itsensä. Lisäksi oli pitänyt tuoda mukanaan joku esine, jonka yhdistää Gröna Lundiin. Muut oli tuonu jotain ihan tavallisia esineitä, kuten jonkun pienen pehmolelun tms. ja antoi tavallisia perustelujakin valinnoilleen. Mulla ei ollut mitään mukana, mutta olin miettinyt jutun kuitenkin. Sanoin, että kaikki mun ylimääräiset tavarat on Suomessa, mutta jos omistaisin, olisin ottanut mukaani Taalainmaanhevosen (Dalahäst) koska sitä alunperin valmistettiin lapsille, mutta nykyään se on aikuisten suosiossa. Samalla tavalla kun Gröna Lund sopii sekä lapsille, että aikuisille. Lisäksi sanoin, että Dalahäst on erittäin ruotsalainen ja ite yhdistän Gröna lundin vahvasti Tukholmaan, koska sen aina laivasta kun pienenä (ja isompanakin) vieraili Tukholmassa.

Haastattelussa seuraavaksi oli erilaisia tehtäviä. Ensimäinen oli sellanen, että saatiin lappu, jossa luki sanat "service", "effektivitet" ja "gäst" ja jokaisen sanan kohdalle piti kirjottaa 10 sanaa, jotka tuli mieleen näistä sanoista. Tässä oli kovasti mulla ongelmia. Suomeksi niitä olisin keksiny, mutta ruotsiksi ei tullut mieleen mitään hienoja ja ytimekkäitä sanoja ja lopulta menin ihan lukkoon enkä keksiny enää mitään. Jotain sain kuitenkin onneksi kirjotettua. Se käytiin sitten läpi ja piti perustella vastauksiaan. Seuraavaksi saatiin kuulla luettuna erilaisia vaikeita asiakaspalvelutilanteita, joihin piti sitten kommentoida, että miten itse toimisi niissä tilanteissa. Tässä tehtävässä onnistuin aika hyvin ja oli hieno tunne, kun tehtävän lopuksi käytiin ns. oikea tapa toimia läpi, ja suurinosa mun vastauksista meni nappiin ja se haastattelija jopa viittasi tyylillä "niin kuin Katja sanoi, niin..." :) Kolmas tehtävä oli sellainen, että toinen haastattelijoista sanoi väittämiä ja me näytettiin numeroilla 1-4 kuinka paljon me ollaan samaa mieltä väittämän kanssa. Kysymykset oli siis tyyliä "asiakkaiden tyytyväisyys on minulle ehdottomasti tärkeintä työssäni" ja sitten piti perustella oma vastaus. Haastattelu kesti kaksi tuntia ja mulla oli oikeesti tosi hauskaa siellä :) Ruotsin puhuminen sujui suhteellisen hyvin. Välillä oli vaikeuksia ilmaista itseä, toivottavasti se meni kuitenkin hyvin ja ne on sitä mieltä, että mun kielitaito riittää sinne. Huomasin lopussa, että mun henkilötietopaperini päällä, jonka se nainen täytti puhelinhaastattelussa, oli punainen lappu, jossa luki "Språket?" Eli en siis vakuuttanut kieleni puolesta puhelimessa :D

Kun lähdin haastattelusta, oli sellanen olo, että se meni tosi hyvin, ja että mulla olis hyvät mahikset päästä sinne. Illalla ja seuraavana päivänä aloin kuitenkin miettimään, että käytin tiettyjä vääriä sanoja koko haastattelun ajan (esim. kundtjänst sanan service sijaan) ja sitten, että en mä yhtään tiedä kuinka metsään ne mun selitykset on mennyt silloin kun mulla oli ongelmia ilmaista itseäni. Mutta harvoin oon johonkin kesätyöpaikkaan halunnut nyt niin paljon kun tonne haluaisin ja mä niin ristin käteni ja toivon, että ne ottais mut sinne. Parin viikon sisällä tulee tieto, eli vielä pitää odottaa :(

Jep, se haastattelusta. Eilen torstaina tuli Melanie tänne pikavisiitille. Illalla käytiin syömässä sen kaverin kanssa yhdessä ravintolassa ja tänään suunnattiin Fjärilshusetiin. Aivan ihana paikka..vaikkakin samanlaisen olin nähnyt Köpiksessä jo joku vuosi sitten. Kyseessä on siis Tukholmassa oleva palanen troopista sademetsää..siellä on tropiikin kasveja, joitain lintuja ja sitten iso oma alueensa, jossa lentelee lukemattomia perhosia. Siellä saa siis kävellä niiden perhosten seassa (Kuvassa suurin perhonen, jonka oon koskaan eläessäni nähnyt! Noita ei kyllä lentele meidän kotikulmilla). Melanie lähti sitten iltapäivälaivalla takas Helsinkiin ja mä käväsin tanssitunnilla. Huomenna meen viideksi Majalle, siellä on Mexikansk fest :) Saa puhua taas ruotsia! Majasta on tullut kyllä mun tosi hyvä kaveri täällä. Sen seurassa on niin kiva ja helppo olla ja vaikka meillä muuten mielenkiinnonkohteet eroaa aika radikaalistikin toisistaan, niin silti ajatellaan jokseenkin samalla tavalla ja aina löytyy juteltavaa. Sen kanssa on helppoa puhuakin ruotsia kun ei tarvii pelätä virheiden puolesta. Se korjailee kun mä mokailen :)

Nyt on kulunut viikko raportoitu pääpiirteittäin! Lisää pian :) Pitäkää huoli itsestänne!

Puss o kram

Alla hjärtans dag

Hejsan ja hyvää ystävänpäivää kaikille, joille niin "kuuluu" sanoa :) Tukholmassa elämä sujuu..noh, normaaliin tapaan, mitä nyt toisinaan vähän tylsästi. Kivana kohokohtana oli viime viikolla, kun Anna toi itsensä lahjaksi mulle synttäripäivänä! :) Olin aikasemmin valitellut ja harmitellut, kun kaikki kaverit (ne kaikki kolme :D ) tosiaan katosi viime viikonlopuksi johonkin ja synttäriviikonlopun meinasin olla ihan yksin. Siispä Anna päätti tulla mua tänne moikkaamaan ja meillä oli tosi hauska viikonloppu! Perjantaina käytiin päivällä Kaknästornet:issa. Se on radio- ja tv-torni, johon pääsee sinne ylös katsomaan yli Tukholman. Hienot näkymät oli ja suosittelen siellä käymistä. Se ei ole edes kaukana keskustasta. Itellä on nykyään vain se, että kun kerran on nähnyt Tukholman vajaan tunnin ajan pienkoneesta, ei sitä näkyä ja kokemusta päihitä kyllä minkäänlaiset tornit enää! Illalla käytiin sitten Annan kanssa viihteellä juhlistamassa mun kurppaantumista, ja hauskaa oli! Tosin vähemmän hauskaa oli se, että oon koko ajan elänyt täällä siinä uskossa, että viikonloppuisin metrot kulkee läpi yön. No, viime pe opin sitten, että näin ei siis ole, vaan ne kulkee vain kolmeen asti yöllä. Olikin sitten vähän miettimistä, että miten pääsee kotiin, kun koskaan ennen en oo liikkunut millään muulla öisin/iltaisin kun metrolla. Onneksi pienellä pohdinnalla ja bussikuskin jututtamisella selvittiin bussilla kotio - itseasiassa ihan kotioven eteen :)

Lauantaina (ja vielä sunnuntainakin) tuli kyllä taas huomattua, kuinka sitä on vanhentunut. Yhdestä bileillan aiheuttamasta väsymyksestä toipumiseen menee kaksi päivää!! Ei voi muuta kun haikailla niitä nuoruusvuosia, kun pystyi juhlimaan 2-3 iltaakin viikossa. Nyt moisesta juhlimisesta toipumiseen menisi varmaan puoli kuukautta! Lauantai-iltana (päikkäreiden jälkeen:) suunnattiin yhteen aivan mahtavaan karaokebaariin (ikäraja 18-30), jossa on aina niin hyviä laulajia, että se on kuin konsertissa olisi :D Istuttiin siellä tovi ja tultiin kotiin nukkumaan. Ainiin, nyt jo ainakin toisen kerran kun puhuin ruotsia, mua luultiin mun ruotsin perusteella norjalaiseksi!!!?? :D No, mielummin mä puhun ruotsia norjalaisittain kun suomalaisittain, mutta kyllä tietysti se ruotsalainen vaihtoehto olis ehkä se paras :)

Sunnuntaina Anna lähti kotiin ja mä palasin arkeen. Alkuviikon kirjotin yhtä kurssityötä kurssille, joka on huonoin, jolla oon koskaan ollut! Kyseessä oli parityö, joka tehtiin yhessä Piritan kanssa ja päätettiin, että me ei siihen työhön meinata panostaa pätkääkään ylimäärästä. Siispä tehtiin se niin, että läpi päästään ja se saa riittää. Meinaan kyllä haukkua sekä opettajat että kurssin sisällön ja suunnittelun palautteessa. Enkä oo puhunut vielä kenenkään kanssa, joka olisi sanonut, että toi kurssi on hyvä, eli luulen, että ei ne muutkaan tule kovin kaunopuheisia palautteenannossa olemaan ;)

Eilen käytiin Angelican kanssa pelaamassa sulkapalloa. Oli ihan huippua!! Pitää mennä useamminkin! Illemmalla kävin sitten vielä aerobic-tunnilla ja tän koko päivän oon odottanut illan tanssituntia. Mä tuun olemaan kesällä kyllä huippukunnossa jos jatkan tätä treenimäärää viikossa. Mutta on kyllä ollut ihanaa saada treenata näin paljon, kun Suomessa on aina niin hirveesti töitä ja kouluhommia, ettei ehdi joka ilta tunnille.

Onkohan täällä tapahtunut muuta maata mullistavaa?! Eipä kai...Viikonloppu taas edessä, suunnitelmat täysin auki. Ens tiistaina on tän huonon kurssin viimenen kerta ja samalla meidän parityön esitys. Sen jälkeen ei oo koulua kokonaiseen viikkoon ennen kun uusi kurssi alkaa!! :)

Kirjoittelen taas myöhemmin lisää!

Uppsalassa

No niin, täällä taas. Edelleenkään en usko todeksi sitä, että pääsin lentämään Tukholman ylle, tuntuu ihan unelta. Tyhmänä otin kyllä reissulle sillon kameran mukaan, mutta tajusin sitten vasta myöhemmin, että itse muistikortti oli jäänyt kotiin. Eli kuvia en saanut otettua ollenkaan :(

Eilen käytiin Majan kanssa pistäytymässä Uppsalassa. Olin maininnut Majalle kuinka mun pitäisi varmaan tän vuoden aikana pistäytyä jossain muuallakin kun kököttää täällä Tukholmassa, joten se kysy mua mukaan. Tavattiin päivän aikana sen kaveri ja sisko, käytiin syömässä, tuomiokirkossa ja yritettiin päästä kattomaan yhtä linnaa, mutta se oli kiinni. Illalla mentiin hohtokeilaamaan! :) Aikasemmin oon ollut Uppsalassa noin viiden vanhana ja ensimmäisenä yliopistovuonna koulun kanssa. Täällä Tukholmassa oli aivan uskomattoman ihana keli eilen mutta kun saavuttiin Uppsalaan, siellä satoi räntää ja kadut oli inhottavasti jäätyneen loskan peitossa. Meillä ei täällä Tukholmassa ole ripaustakaan lunta, hyvä ettei kukat ala kohta näillä lämpötiloilla kukkimaan. Keilauksen jälkeen otettiin sitten juna kotio ja yllätyin siitä tunteesta, joka oli Tukholmaan tullessa: Ihanaa tulla takas kotiin!! :)

Mitähän muuta tällä vkolla on tapahtunut..? Jani lähti tiistaina kotio, viiden päivän kyläilyn jälkeen. Janin kanssa kierreltiin Tukholmaa ja viime vkon la mentiin porukalla Majan, Janin, Piritan ja Petran kanssa viihteelle. Oli tosi hauskaa :) Tää vko on mennyt luennoilla ja kirjallisuutta lukiessa. Lisäksi oon käynyt ahkerasti jumppa- ja tanssitunneilla ja vakaasti olen päättänyt saada painoa tippumaan! Oon ihan itekin yllättynyt kuinka aina odotan päivän urheilutuokiota näiden lukemisien keskellä. Tavote on käydä viikossa kahdella tanssitunnilla, yhdellä aerobictunnilla ja kahdella pelkällä lihaskuntotunnilla.

Ensi vkolla mäkin taas kurppaannun (=vanhenen)...kaikki kaverit täältä katoaa just ensi vkonlopuksi johonkin (Pirita lähtee Suomessa käymään, Maja ja Angelica on töissä), mutta Anna tulee käymään pe ja lähtee sitten su pois :) Torstaina syön päivällistä Marjan ja Perin kanssa. En muista oonko jo kertonut, mutta Marja kysyi jo aikaisemmin, että haluanko/ehdinkö syömään to illalla niiden kanssa mun synttäreiden kunniaksi jos se laittaa päivällisen :) Ja minähän en siis ilmasesta ruoasta kieltäydy! ;)

Kesäkin alkaa selkeytymään asteen verran. Tällä hetkellä vaaka kallistuu aavistuksen tänne Tukholmaan päin. Eli että jäisin kesäksi vielä tänne. Vielä on asioita, joita pitää selvittää, mutta saattaisin saada Kallion asuntoni kesäksi eteenpäin helposti, mikä helpottaa tänne jääntiä huomattavasti. Mutta mikään ei ole vielä varmaa...vaikkakin päätös pitää tehdä kohta pikapuoliin.

Mutta tässä kaikki tällä kertaa! Palaamme :)